题归雁图
宋 · 徐照 · 七言律诗
原文
浙水平天净如扫,客雁飞来秋事早。
短篷吹雪荻花风,影落深丛山欲晓。
汀芜无绿鲜飙香,一宵声影空潇湘。
有人展卷苦思归,梦随翎翅飞沧茫。
译文 / 白话释义
浙江的水面平静得如同被清扫过一样,明净无比,客居他乡的大雁早早地在秋天飞来。短小的船篷在风中吹着雪花和荻花,大雁的影子落在深密的草丛中,山峦即将破晓。汀洲上没有绿色,清新的疾风送来香气,一夜之间雁声和雁影在潇湘之地空留。有人展开画卷苦苦思念着归家,梦境随着大雁的翎毛和翅膀飞向那苍茫之处。
注释
同‘净’,干净、洁净。;多年生草本植物,形状像芦苇,读音:dí。;汀洲上丛生的草,汀:水边平地,芜:丛生的杂草。;清新的疾风。;鸟的翅膀和羽毛,翎:鸟的羽毛,读音:líng。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有淡淡的思乡哀愁之感。诗中描绘的浙水平静如扫、短篷吹雪荻花风等画面,展现出一种萧瑟的秋景,通过景物描写奠定了全诗清冷的基调。从写作手法来看,首联以浙水的平静和大雁早归秋事早形成对比,突出了秋意的来临。颔联中“短篷吹雪荻花风”一句,将短篷、雪、荻花、风等意象组合在一起,给人一种动态的画面感,仿佛能看到小船在风雪中摇曳,大雁的影子落在草丛的景象。颈联的“汀芜无绿鲜飙香”进一步渲染了秋的萧瑟,无绿的汀芜更显凄凉。尾联则点明主题,通过有人展卷苦思归,将画面与情感相融合,表达出思乡之情,借助梦随大雁飞的想象,将这种情感推向了高潮。主题思想围绕着秋景与思乡展开,通过对秋景的细致描绘,烘托出思乡者的孤寂与愁苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。