题归云庵孙太初诗卷即用原韵

清 · 宋其沅 · 七言律诗

原文
道场山前独鹤飞,山人山畔扃岩扉。
南屏十里昔喜占,菖蒲九花今恐稀。
孤坟应遣鬼神护,遗墨长共林泉依。
桐帽棕鞋不可见,白云一片时来归。
译文 / 白话释义

在道场山前面有一只孤鹤飞翔,山人在山边关闭着石门。往昔高兴地占得南屏山十里之地,如今恐怕菖蒲九花已很稀少。那座孤坟应该让鬼神来守护,遗留的墨宝长久地与山林泉石相依傍。桐木帽子和棕树皮做的鞋子再也看不到了,只有一片白云不时地归来。

注释

从外面关门的闩、钩等。这里用作动词,关闭的意思。;一种多年生草本植物,生在水边,有香气。;指死者留下来的亲笔书札、文稿、字画等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥且略带怅惘的氛围。诗中通过描绘道场山、独鹤、山人的岩扉等意象,勾勒出一幅宁静而略带神秘色彩的山林景象,如“道场山前独鹤飞,山人山畔扃岩扉”,孤鹤的独飞与紧闭的岩扉,一动态一静态,动静结合,更显静谧。从写作手法来看,多处运用对比,像“南屏十里昔喜占,菖蒲九花今恐稀”,往昔的欢喜与如今的担忧形成鲜明对比,突出时光的流逝和人事的变迁。在情感表达上,充满了对孙太初的怀念之情,诗人借对孙太初生前居住之地的描写,如孤坟、遗墨等相关事物的描述,表达出对逝者的敬重与缅怀。主题思想围绕着对孙太初的追思展开,以景衬情,借山中的景色变化等表达对故人的深切思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。