题国清林氏海山精舍

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
白醉吟翁颇似痴,当仁一见却无疑。
但寻来处知归处,莫把迷时待悟时。
风过更看云不尽,潮生长与月相随。
海山此趣谁能会,也是禅关也是诗。
译文 / 白话释义

像那喝醉吟诗的老翁颇为痴傻,面对仁德之事一看就没有疑虑。只要寻找来路就知道归途,不要在迷惑的时候等待开悟之时。风吹过再看那云彩连绵不尽,潮水涨起总是与月亮相伴相随。海山的这种意趣谁能领会呢,它既是参禅的境界也是美妙的诗篇。

注释

浮白而醉,指喝酒喝得畅快而醉。;写诗的老者。;面对仁德之事。出自《论语·卫灵公》‘当仁,不让于师。’;迷惑的时候。;开悟的时候。;参禅的境界。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘白醉吟翁’这样看似痴傻的形象与‘当仁一见却无疑’的对比,突出一种鲜明的反差感,引人思考。颔联‘寻来处知归处,莫把迷时待悟时’采用了一种富含哲理的对仗句式,用简洁而深刻的话语表达出对人生的感悟,有劝诫人们积极探寻、莫要迷茫的意味。颈联‘风过更看云不尽,潮生长与月相随’描绘出一幅富有动感和画面感的景象,风、云、潮、月的组合,营造出空灵、悠远的意境,并且对仗工整,自然流畅。尾联‘海山此趣谁能会,也是禅关也是诗’点明主旨,将海山的意趣归结为既是禅意的境界又是诗意的表达,把前面描绘的景象、蕴含的哲理与禅意、诗意融合起来。在情感表达上,既有对海山景色所蕴含意趣的喜爱,又有对哲理禅意的感悟。主题思想方面,通过对海山精舍周围景色的描写和哲理感悟的抒发,传达出一种对自然、哲理、禅意以及诗的融合性的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。