题郭士龙隐居

明 · 徐熥 · 七言律诗

原文
壶公山色白云齐,一室萧然隐者栖。
短屐每寻芳草路,轻舟时泛木兰溪。
春深绿酒闻莺语,昼静玄经落燕泥。
欲觅武陵何处所,桃花干树使人迷。
译文 / 白话释义

壶公山的山色与白云平齐,一间寂静的屋子是隐士居住的地方。常常穿着短屐探寻长满芳草的道路,时常划着轻舟在木兰溪上泛游。暮春时节喝着绿酒听着黄莺啼鸣,白昼安静的时候燕子衔泥落到读着的《道德经》(玄经,这里代指道家经典)上。想要寻觅武陵桃花源在哪里,那千树桃花使人迷醉。

注释

山名,位于福建莆田,是当地名山。;空寂、寂静的样子,如‘环堵萧然,不蔽风日’(陶渊明《五柳先生传》)。;短的木屐,木屐是一种两齿木底鞋,古人常穿着出行,这里形容隐士的随性自在。;此处指道家经典,如《道德经》等,道家经典深奥玄妙,故称为玄经。;地名,陶渊明《桃花源记》中桃花源所在地,后世常用武陵指代世外桃源。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过描写壶公山的景色和隐者居住的屋子,运用了白描手法勾勒出隐士居住环境的清幽,为人物出场做铺垫。颔联的‘短屐寻芳草路’‘轻舟泛木兰溪’,对仗工整,生动地描绘出隐士自在闲适的生活状态,一陆一水,一静一动,画面感极强。颈联‘春深绿酒闻莺语,昼静玄经落燕泥’进一步渲染隐士生活的惬意,通过描写春景与隐士的活动,将视觉(绿酒、燕泥)、听觉(莺语)相结合,营造出一种充满生机而又静谧的氛围。尾联运用典故,‘武陵’‘桃花’都是桃花源的意象,表达出对这种隐居生活如同世外桃源般美好的赞叹与向往。从情感表达来看,全诗表达了对隐士生活的羡慕与向往之情,对这种清幽自在生活的推崇。在意境上,全诗营造出一种清幽、闲适、静谧而又充满生机的意境,让读者仿佛置身于那片山水之间,感受到隐士的惬意生活。主题思想围绕着对隐士生活的描写与向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。