题郭氏溪南斋
明 · 杨士奇 · 五言
原文
幽人谐静适,结宇临溪园
溪流清且深,逶迤带平村
榆柳植我楥,远岫列我门
碧筱播春阴,芙蓉丽秋暾
远绝往还迹,遂忘廛市喧
坐玩孔氏书,覃思古人言
玄理日有得,可以祛尘昏
素琴虽无弦,旨酒常在尊
意至时有适,登高睇澄源
讴吟发舒散,一写中郁烦
栖迟固夙尚,贵贱命攸存
知分吾所安,谁谓轻华轩
译文 / 白话释义
幽居之人追求静谧安适,建造房舍临近溪边园圃。溪流清澈而且幽深,蜿蜒环绕着平旷的村落。榆树柳树种植在我的篱笆边,远方的山峦排列在我的门前。碧绿的小竹播撒着春日的阴凉,芙蓉在秋天的阳光下显得艳丽。远离往来的踪迹,于是忘却市井的喧嚣。坐着研读孔子的书籍,深入思考古人的言论。玄奥的道理每日有所收获,可以祛除尘世的昏聩。素琴虽然没有琴弦,美酒却常在酒杯中。兴致到来时常有惬意之感,登上高处眺望清澈的源头。吟哦抒发使身心舒展,一抒心中的郁闷烦恼。闲居本是我一向的志趣,贵贱是命运所决定的。知晓本分是我所安守的,谁能说我轻视华丽的车驾。
注释
篱笆。;刚升起的太阳。这里指阳光。;深思。;游息,居住。;所存在。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适、清幽的田园生活氛围。诗中描绘了溪边的园居景色,如清澈幽深的溪流、平旷的村落、榆柳、远岫、碧筱、芙蓉等,这些景物组合在一起,勾勒出一幅宁静而美好的田园画卷。 在写作手法方面,首联直接点明幽人追求静适而结宇溪园,总领全诗。中间部分采用铺陈的手法,细致地描写了周边的环境和自己的生活状态,如对景物的描写,从植物到山水,从近景到远景,层次分明。然后又叙述自己读书、思考、饮酒、登高吟诗等活动,使生活场景更加丰富。 情感表达上,诗人表达了对这种幽居生活的喜爱和满足。远离尘嚣,沉浸在自然和读书思考之中,体现出对宁静、闲适生活的向往。同时,诗人表达了安于命运、不慕荣华的思想,如‘知分吾所安,谁谓轻华轩’,展现出一种豁达超脱的情怀。主题思想上,主要是表达对田园幽居生活的热爱以及对安贫乐道、顺应天命的人生观的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。