题郭天锡画二首 其一
元 · 郑元祐 · 七言绝句
原文
飞墨来从海岳庵,春烟林麓是江南
绿苹洲渚闲鸥白,不著征人一解骖
译文 / 白话释义
墨汁如飞般从海岳庵而来,春天的烟雾和山林山麓呈现出江南的景象。绿色的苹草洲渚上悠闲的鸥鸟洁白,没有一个出征的人解下马车旁的马。
注释
庵名,具体所指可能因地域或历史背景而有所不同。;山林和山麓,泛指山林地带。;绿色的苹草,一种水生植物。;水中的小块陆地。;出征作战的人。;解下驾车的马,古时出行时,有时会解下一匹马留给他人或表示诚意等。此句意为没有征人解下马车旁的马,暗示没有出征的情况。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,以简洁的笔墨勾勒出江南的春景和洲渚上的鸥鸟,画面清新自然。情感表达方面,通过描绘悠闲的鸥鸟和没有征人的场景,流露出一种宁静、平和的情感。意境营造上,营造出了江南春天的静谧氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,或许是在表达对江南宁静生活的向往,或者是对战争的一种回避与抵触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。