题过廷章所藏钱惟心墨竹石

明 · 倪谦 · 七言绝句

原文
箨龙叶战风泠泠,满耳秋声生翠屏。
便好参差裁绿玉,九苞鸣凤在虞廷。
译文 / 白话释义

竹笋的叶子在风中摇曳发出冷冷的声响,满耳都是这翠屏般竹林中的秋声。就好像正好可以参差不齐地裁下这碧绿的竹子,那如同有九色羽毛的凤凰正在虞舜的朝廷上鸣叫。

注释

竹笋的异名。出自苏轼《筼筜谷》‘汉川修竹贱如蓬,斤斧何曾赦箨龙。’;形容清凉、冷清的样子,这里形容风吹竹叶的声音。;凤的九种特征,后为凤的代称。出自《初学记》卷三十引《论语摘衰圣》‘凤有六像九苞。’

赏析

在意境上,此诗营造出一种清幽而富有生机的氛围。前两句通过描写风中竹叶摇动发出清冷的声音,让读者仿佛置身于一片竹林之中,感受到秋意。‘叶战风泠泠’将竹叶随风而动的动态感和风声的清冷感生动地表现出来,‘满耳秋声生翠屏’则把竹林看作是翠屏,将视觉和听觉结合,以满耳秋声突出环境的静谧。在写作手法上,运用了比喻的手法,如‘翠屏’将竹林比作翠色的屏风,形象地写出竹林的茂密和翠绿。后两句展开奇特的想象,把竹子想象成可以裁剪的‘绿玉’,并且将其与神话传说中的九苞鸣凤联系起来,凤凰在虞舜的朝堂鸣叫,这一想象赋予了画面神圣而高洁的气质。情感表达上,诗人通过对墨竹石图的描写,流露出对画中竹子的喜爱和赞美之情,同时可能也蕴含着对高洁品质的向往。主题思想围绕着对墨竹石图的观赏与赞叹展开,借竹子的形象表达对美好事物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。