题郭智宪使荣养堂

明 · 杨士奇 · 五言律诗

原文
朝廷崇孝理,宪纪用儒臣
分得乌台禄,归荣鹤发亲
褒封承帝命,光彩焕龙文
慈寿知方永,谖花百岁春
译文 / 白话释义

朝廷推崇孝道治理天下,宪令纲纪任用儒臣。分得御史台的俸禄,荣耀归乡奉养白发双亲。褒奖册封秉承皇帝的旨意,光彩闪耀如同龙纹。知道慈母的寿命将会长久,萱草花象征着百岁的春天。

注释

法令纲纪。‘宪’有法令的意思,‘纪’表示纪律、纲纪。;御史台的别称。在古代诗词中常用乌台指代御史台这一机构。;白发,常用来形容老年人。;褒奖册封。‘褒’为嘉奖、赞扬之意。;即萱草花,在中国古代文化中,萱草花象征母亲,也有忘忧、长寿的含义。

赏析

从文学手法上看,这首诗平铺直叙,首联点明朝廷重视孝道,任用儒臣,为下文郭智宪使荣养双亲之事做了背景铺垫。颔联直接叙述郭智宪使拿着俸禄荣归故里侍奉双亲,简单直白地表达出事件本身。颈联通过描写褒封是承帝命,强调其荣耀非凡,‘光彩焕龙文’运用比喻,把荣耀比作龙文,形象地表现出这种荣耀的夺目。尾联以‘谖花’即萱草花象征长寿,表达对郭智宪使母亲长寿的美好祝愿。在情感表达上,主要体现出对郭智宪使荣养双亲这件事的肯定和对其母亲的祝福,有敬重、羡慕等情感。在意境营造上,虽没有宏大深邃的意境,但通过龙文、谖花等元素营造出一种荣耀、祥和的氛围。主题思想围绕着朝廷以孝治天下,郭智宪使荣养双亲这一事件展开,体现出对孝道的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。