题故僧影堂
唐 · 张籍 · 七言绝句
原文
香消云锁旧僧家,僧刹残形半壁斜。
日暮松烟寒漠漠,秋风吹破纸莲花。
译文 / 白话释义
曾经香烟缭绕的僧家如今云雾笼罩,显得冷冷清清,僧堂残破的样子就像半壁倾斜着。傍晚时分,松树上的烟雾寒冷而迷濛,秋风吹破了纸糊的莲花。
注释
寺庙,梵语‘刹多罗’的省称,读‘chà’;迷蒙的样子
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,如“香消云锁旧僧家,僧刹残形半壁斜”,简洁而直接地描绘出僧堂的衰败景象。在情感表达上,诗中弥漫着一种凄凉、落寞之感。诗人通过对旧僧家如今残败、冷清的描写,表达出对往昔的怀念以及对世事无常的感慨。在意境营造方面,‘日暮松烟寒漠漠,秋风吹破纸莲花’构建出一幅日暮寒秋、破败萧瑟的画面,松烟的漠漠寒色与被秋风吹破的纸莲花相互映衬,烘托出无限的凄凉意境。主题思想围绕着对旧物消逝、繁华不再的叹惋展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。