题孤松挺翠

明 · 卢龙云 · 七言绝句

原文
虬鳞鹤盖拥飞芝,相附由来有兔丝。
共历岁寒苍不改,岂于桃李竞春姿。
译文 / 白话释义

如同虬龙鳞片、鹤之羽盖般的松枝拥抱着如飞动灵芝的树冠,它与菟丝子之类的寄生植物不同(有着独立的品质)。共同经历寒冬它的苍翠之色从不改变,怎么会和桃李去争春天的艳丽姿态呢。

注释

虬龙的鳞片,这里用来形容松树的枝干弯曲粗糙,如同虬龙的鳞片一样。;像鹤的羽盖一样,这里指松树的树冠形状,形容其如鹤展开的翅膀或者羽盖般优美。;飞动的灵芝,把松树的树冠比喻为灵芝,灵芝是仙草,有美好、神奇的寓意,这里增添了松树的不凡气质。;即菟丝子,一种寄生植物,这里与孤松对比,强调孤松的独立自主。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻,将松树枝干比作虬龙的鳞片,树冠比作鹤的羽盖,生动形象地描绘出孤松的奇特形态,一个“拥”字又赋予松树以灵动之感,仿佛松枝在主动环抱树冠。颔句使用对比手法,将孤松与菟丝子进行对比,菟丝子是寄生植物,而孤松是独立自主、坚韧不拔的,突出孤松的高洁品质。在情感表达方面,诗人对孤松充满了赞美之情,通过描写孤松不与桃李争春的特点,表达了对孤松孤高、坚守自我、不畏严寒品质的崇敬。在意境营造上,诗中构建了孤松在寒冬中独自挺立,与桃李的争春景象形成鲜明对比的画面,给人一种孤高、清冷又坚定的感觉。主题思想上,借孤松表达了一种不随波逐流,坚守自我,在恶劣环境中依然保持本色的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。