题顾学宪先生闻禽阁

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
高阁傍林阿,林深众鸟过。
飞当残照急,噪向晚晴多。
振翼同呼侣,归巢各认柯。
翟公门似水,日日可张罗。
译文 / 白话释义

高大的楼阁依傍着山林的角落,树林幽深众多鸟儿飞过。它们在残阳西下时急忙飞翔,傍晚天晴时啼叫很多。振动翅膀一同呼喊伴侣,回到巢穴各自辨认树枝。翟公的家门如同清水一般(人情冷落),每天都可以张设罗网(捕鸟,暗示门庭冷落,无人往来)。

注释

山林的曲隅。;许多鸟或虫子乱叫。这里指鸟儿啼叫。;鼓翅。;树枝。;西汉时人,他做廷尉时宾客盈门,失官后门前冷落,后复职,宾客又欲前往,翟公于是在大门上写道:‘一死一生,乃知交情。一贫一富,乃知交态。一贵一贱,交情乃见。’这里用翟公的典故表达人情的冷暖变化。

赏析

从文学手法上看,此诗首联点明闻禽阁的位置,‘高阁傍林阿,林深众鸟过’,简洁地勾勒出画面背景,以简洁的白描手法起笔。颔联‘飞当残照急,噪向晚晴多’,通过描写鸟儿在残照中的疾飞和晚晴时的多噪,从视觉和听觉两方面渲染氛围,动静结合。颈联‘振翼同呼侣,归巢各认柯’进一步细致描写鸟儿的活动,展现出鸟儿的群居习性和归巢的本能,画面感极强。尾联‘翟公门似水,日日可张罗’,运用典故,以翟公门可张罗表达人情冷落的感慨,与前面描写的鸟儿归巢形成鲜明对比,深化了主题。在情感表达方面,诗中看似在写鸟,实则借鸟的归巢来反衬人间的冷暖,表达出一种对世态炎凉的感喟。在意境营造上,诗中既有山林高阁、飞鸟啼鸣的生机勃勃之景,又透露出一种孤寂清冷的氛围。主题思想围绕着对人情世故的思考,通过对闻禽阁鸟儿活动的描写引出对世态炎凉的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。