题顾野王读书处

清 · 张世昌 · 七言律诗

原文
水月湾西一径深,旧来书堵杳难寻
蒹葭含雨自清影,蟋蟀悲秋空好音
信矣文章千古事,怀哉镫火十年心
华亭遗迹依然在,何日扁舟访宝林
译文 / 白话释义

水月湾的西边有一条幽深的小路,过去的读书之处已经难以寻觅。芦苇含着雨有着自己清冷的影子,蟋蟀在悲叹秋天徒有好听的声音。确实啊文章是千古之事,难忘啊那十年读书的心境。华亭的遗迹仍然还在,什么时候能驾着小船去寻访宝林。

注释

蒹和葭都是价值低贱的水草,因喻微贱。亦常用作谦词。在诗中代指芦苇这种秋天的植物,营造氛围。;古代照明用的灯烛等,这里指代读书时的照明,用来代指读书时光。;小船,多用来表示一种自在、随性的出行方式。;此处应是指顾野王读书处所在之处,是一个特定的地点名称。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看,首联通过描写路径深幽,旧迹难寻,为全诗奠定了一种幽远而略带失落的基调。颔联运用了借景抒情的手法,‘蒹葭含雨自清影,蟋蟀悲秋空好音’,蒹葭、蟋蟀都是秋天的典型意象,蒹葭在雨中有着清冷的影子,蟋蟀的鸣声在秋天里显得空寂,诗人借这些景象烘托出一种孤寂、清幽的氛围,同时也流露出对往昔的一种追念之情。颈联‘信矣文章千古事,怀哉镫火十年心’,对仗工整,直接抒情,表达了对文章大业的敬重以及对往昔读书时光的怀念。尾联以问句作结,‘华亭遗迹依然在,何日扁舟访宝林’,一方面强调遗迹仍在,另一方面又表达出想要重访却不知何时能成行的无奈,余味悠长。在情感表达上,诗中既有对顾野王读书处的追念,对往昔读书岁月的缅怀,又有面对旧迹难寻的惆怅。在意境营造上,通过对水月湾的景色以及秋天典型景物的描写,构建出一个清幽、寂静、略带忧伤的意境。主题思想围绕着对顾野王读书处的寻访、往昔读书时光的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。