题顾与新清溪庄和唐应德韵四首
明 · 王立道 · 五言律诗
原文
旧是樵渔地,投簪此卜居。
溪闲安药硙,春至检农书。
食笋思分竹,腰镰拟佩鱼。
也知濠上乐,愧我未能如。
译文 / 白话释义
这里以前是砍柴捕鱼之人生活的地方,如今我弃官后选择在此居住。清闲的溪流边安置着药碾,春天到来就查看有关农事的书籍。吃竹笋时就想着要分些竹子(种植),腰间挎着镰刀就打算像佩鱼符那样(好好劳作)。也知道濠水之上的乐趣,惭愧的是我还不能像(庄子那样洒脱)。
注释
丢下固冠用的簪子。比喻弃官。簪,古人用来固定发髻或联结冠发的用品。;药碾,用来碾碎药物的工具。;唐朝五品以上官员所佩带的鱼符,这里借指在官场任职等意。;出自《庄子·秋水》,庄子与惠子游于濠梁之上的典故,这里表示一种自在超脱的乐趣。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实朴素,没有过多华丽的辞藻。首联交代此地往昔是樵渔之地,而自己投簪(弃官)来此卜居,点明居住的地点和迁居的缘由,为全诗奠定了一种归隐田园的基调。颔联‘溪闲安药硙,春至检农书’通过描写溪边安置药碾、春天查看农书这两个场景,生动地描绘出归隐生活的闲适和对农事的关注,将田园生活的细节融入诗中,画面感很强。颈联‘食笋思分竹,腰镰拟佩鱼’运用联想的手法,食笋时分竹,腰镰时联想到佩鱼符,巧妙地把田园生活与官场作对比,增加了诗歌的内涵。尾联‘也知濠上乐,愧我未能如’,借用濠上之乐的典故,表达自己虽然知道这种超脱自在的乐趣,但是还未能达到的惭愧之情,在情感上既有对田园生活的向往和享受,又有对自己未能完全洒脱的自省,整体意境清幽宁静,主题思想围绕着归隐田园后的生活状态与心境展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。