题顾正字谿居
唐 · 李昭象 · 七言律诗
原文
高敞吟轩近钓湾,尘中来似出人间
若教明月休生桂,应得危时共掩关
春酒夜棋难放客,短篱疎竹不遮山
莫夸恬淡胜荣禄,雁引行高未许闲
译文 / 白话释义
高大宽敞的吟诗之轩临近钓鱼的水湾,从尘世中来此就好似脱离人间。如果能让明月之上不要生长桂树(传说月中有桂树),就应该在危难时刻一起闭门不出(不受外界干扰)。春夜饮酒下棋难以放客人离开,短短的篱笆稀疏的竹子遮不住青山。不要夸赞恬淡的生活胜过荣华利禄,大雁高飞并非是贪恋闲适。
注释
同‘溪’,山间的小河沟,读音:xī;有窗的长廊或小屋。;同‘疏’,稀疏,读音:shū;闭门。;荣华利禄。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写吟轩靠近钓湾的位置,‘高敞’一词描绘出轩的形态,‘尘中来似出人间’运用对比手法,将轩居之处与尘世作比,突出此地清幽如同仙境。颔联使用奇特的想象,将明月与桂树联系起来,用假设的情景表达出一种对安宁的向往,‘应得危时共掩关’又点明在危险时刻的一种处世态度。颈联描写春夜的活动和居所周围的景色,‘春酒夜棋’勾勒出惬意的生活画面,‘短篱疎竹不遮山’以景写情,展现出一种旷达的心境。尾联则是议论抒情,‘莫夸恬淡胜荣禄’是对世人观点的一种反驳,‘雁引行高未许闲’以大雁高飞喻志向高远之人不会贪图闲适,深化了主题。在情感表达上,既有对顾正字谿居清幽闲适生活的羡慕,又表达出一种对人生志向的思考,不认为恬淡就一定胜过追求荣华利禄,也有对高洁志向的推崇。在意境营造上,诗中通过描绘钓湾、吟轩、明月、春酒、夜棋、短篱、疎竹、高山等意象,营造出清幽、闲适又富有哲理的意境。主题思想围绕着对顾正字谿居生活的描述与评价,探讨恬淡与荣禄的关系,表达出对高洁志向的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。