题顾仲渊烟
元 · 于立 · 七言
原文
玉峰连天向天起,秀色盘回三十里。
寒翠淋漓湿窗几,影落明湖一泓水。
明湖之水清无底,幽人结屋湖光里。
溪南溪北花阵迷,舍东舍西山鸟啼。
夜来东风雨一犁,满川烟雾春云低。
春云无心无定据,长在幽人读书处。
未肯从龙行雨去,窗前且伴幽人住。
译文 / 白话释义
玉峰连绵直至天际而起,秀美的景色盘旋迂回达三十里。寒冷的翠色淋漓地打湿了窗户和几案,影子倒映在明湖那一片水中。明湖的水清澈得没有底,幽居之人在湖光里建造房屋。溪南溪北的花阵令人迷醉,舍东舍西的山鸟啼鸣。夜晚东边风雨如犁耕般,满川都是烟雾春云低沉。春云无心且没有定处,常常在幽居之人读书的地方。不肯跟随神龙行雨而去,在窗前暂且陪伴幽居之人居住。
注释
像玉一样的山峰,常用来形容山峰的洁白、晶莹或秀美。;湿透的样子,形容雨水或翠色等液体附着在物体上的状态。这里生动地表现出翠色的湿润和浓重。;幽居之人,通常指隐居山林或远离尘世喧嚣的人,表达了一种超脱世俗的情怀。;跟随龙,龙在古代文化中常被视为祥瑞之物,有超凡脱俗之意。这里的‘从龙行雨’表示跟随某种神秘力量去做某事,而‘未肯从龙’则体现了诗人的独特性格和对当下生活的坚守。
赏析
这首诗从描写玉峰的雄伟壮观开篇,通过‘连天向天起’‘秀色盘回三十里’等词句,营造出宏大的意境。写作手法上,运用了细腻的描写,如‘寒翠淋漓湿窗几’,将翠色的清冷与湿润感展现得淋漓尽致。情感表达方面,字里行间透露出对幽居生活的喜爱和对自然美景的陶醉。意境营造极为成功,将湖光山色、风雨云烟等自然元素融合在一起,构成了一幅宁静而优美的画卷。主题思想上,以幽居环境为背景,表达了诗人对自然的敬畏和对宁静生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。