题海昌女史李是庵水墨牡丹
清 · 周巽 · 七言绝句
原文
元舆赋里识芳姿,玉篆牌悬第几枝
想见深闺多逸韵,今毫不用买胭脂
译文 / 白话释义
在元舆的赋作里认识到(牡丹的)美好姿态,(那如同)玉制篆文的牌子悬挂在第几枝牡丹上呢。可以想见在深闺之中(女史作画)有很多高雅的情致,如今作画毫笔不需要去购买胭脂(来画牡丹)。
注释
美好的姿态,常用来形容女子或花卉等美好的样子。;1. 篆书的美称。因篆书笔画圆润,如同玉的质感,故称。2. 指仙家的符箓。这里是第一种意思,用来形容牡丹如同被玉制篆文的牌子装饰,表现牡丹的高雅。;1. 高逸的风韵。2. 美妙动听的乐声、歌声。这里指女史高雅的情致。
赏析
从文学手法上看,首句‘元舆赋里识芳姿’引用典故,借前人赋作引出牡丹,增添了文化底蕴和历史感。‘玉篆牌悬第几枝’运用了形象的比喻,将牡丹比作悬挂玉篆牌的花枝,生动地描绘出牡丹的高雅姿态。在情感表达方面,诗中透露出对海昌女史李是庵及其水墨牡丹作品的欣赏之情,从‘想见深闺多逸韵’能体会到对女史高雅情致的钦佩。在意境营造上,通过提及深闺、玉篆牌等元素,营造出一种清幽、高雅的艺术氛围。主题思想围绕着对女史及其水墨牡丹画的赞赏,展现出女史的才华以及水墨画独特的艺术魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。