题海棠莲桂梅花四仙子 其二

明 · 倪谦 · 七言绝句

原文
盈盈罗袜惯凌波,低首无言敛翠蛾
欲约水仙游洛浦,临风谁唱采莲歌
译文 / 白话释义

轻盈地迈着脚步,习惯在水上行走,低着头默默无言,皱起翠眉(形容忧愁)。想要邀约水仙同游洛水之滨,迎着清风谁来演唱采莲的歌曲呢。

注释

丝织的袜子。在古诗文中常用来形容女子的脚部仪态优美,如曹植《洛神赋》中的‘凌波微步,罗袜生尘’,用以烘托女子轻盈美妙的形象。;在水上行走。常用来形容女子轻盈的步态,也用于表示神仙或仙女在水面上的优雅姿态,如曹植笔下的洛神‘凌波微步’。;古代女子用青黛画的眉,这里指代女子的眉毛,也用来形容女子忧愁时皱起眉头的样子。;洛水之滨。洛浦在古代神话传说中是一个充满浪漫色彩的地方,常与神仙、美女等形象联系在一起,如洛神就出没于洛浦。

赏析

从文学手法上看,首句‘盈盈罗袜惯凌波’化用曹植《洛神赋》中‘凌波微步,罗袜生尘’的典故,将诗中的女子形象与洛神相联系,增添了一种空灵、优美的神韵。‘低首无言敛翠蛾’通过描写女子低头、皱眉的神态,生动地刻画出她内心的情绪,这种神态描写细腻入微。在情感表达方面,诗中似有一种淡淡的惆怅与期待。女子想要约水仙游洛浦,透露出一种对美好事物向往以及对同伴的渴望,而‘临风谁唱采莲歌’又有一种无人相伴的孤寂感。在意境营造上,将神话传说中的洛浦与采莲的场景相融合,营造出一种既空灵又富有生活气息的氛围。主题思想上,通过对女子形象及她的心理活动的描写,或许是表达对美好事物的追求以及在追求过程中的孤独感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。