题海棠莲桂梅花四仙子 其一

明 · 倪谦 · 七言绝句

原文
酒酣红玉晕香腮,几树红葩一笑开
满地彩云春梦里,只疑神女下阳台
译文 / 白话释义

饮酒尽兴后,海棠花像美人红玉般的脸颊晕着香气,几树海棠红色的花朵一下子盛开,如同美人一笑。满地的海棠花如同彩云出现在春梦之中,只让人怀疑是神女从阳台走下。

注释

红色的玉石,这里用以形容海棠花的颜色和质地,同时也将海棠花比作有着红玉般面容的美人。;美女的腮颊,这里形容海棠花如美女腮颊般散发香气。;红色的花,‘葩’指花,在这里明确指出海棠花的颜色为红色。;传说中巫山神女所居之处,这里是诗人联想到海棠花如同神女从阳台走下,增加了诗的神话色彩和奇幻感。

赏析

这首诗在意境营造上十分美妙。诗人将海棠花比作饮酒后红晕香腮的美人,生动地描绘出海棠花的娇艳欲滴,给人以艳丽而富有生机的感觉。通过‘满地彩云春梦里’的描写,营造出一种如梦似幻的氛围,仿佛整个春天都被海棠花的美所笼罩。在写作手法上,运用了比喻和联想。把海棠花比作美人、彩云以及与神女下阳台的联想,将花的形象塑造得更加立体、丰富。情感表达上,充满了对海棠花的喜爱与惊叹之情,诗人沉醉于海棠花的美丽,这种情感通过细腻的描写得以充分展现。主题思想围绕着对海棠花的赞美,展现海棠花独特的美以及它给人带来的如梦如幻的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。