题海图屏风
唐 · 白居易 · 五言
原文
海水无风时，波涛安悠悠。
鳞介无小大，遂性各沈浮。
突兀海底鳌，首冠三神丘。
钓网不能制，其来非一秋。
或者不量力，谓兹鳌可求。
赑屃牵不动，纶绝沈其钩。
一鳌既顿颔，诸鳌齐掉头。
白涛与黑浪，呼吸绕咽喉。
喷风激飞廉，鼓波怒阳侯。
鲸鲵得其便，张口欲吞舟。
万里无活鳞，百川多倒流。
遂使江汉水，朝宗意亦休。
苍然屏风上，此画良有由。
译文 / 白话释义
大海在没有风的时候，波涛舒缓而平静。水族不管大小，都能随性地在水中沉浮。突然耸起的海底大鳌，头部高耸于海上的三座仙山之上。钓网对它毫无约束之力，它这样已经不是一年两年了。有人不自量力，认为这大鳌可以猎取。但这大鳌像赑屭一样牵拉不动，钓线断了鱼钩也沉没了。一只大鳌一旦低头发怒，其他的鳌也都掉头相助。白色的波涛和黑色的浪涛，在喉咙间呼啸。狂风呼啸像是飞廉在助力，波涛汹涌如同阳侯在发怒。鲸鲵趁机发难，张开大口想要吞下舟船。万里海域没有活着的鱼虾，众多河流大多倒流。于是使得长江和汉水，朝拜大海的意向也休止了。在这昏暗的屏风之上，这幅画很有它的道理啊。
注释
泛指有鳞和介甲的水生动物。；传说中海里的大龟或大鳖，拼音：áo；形容用力的样子，也指传说中的一种动物，像龟。拼音：bì xì；犹点头，指事物发展的转折点，这里表示鳌发怒的动作。；神话中的风神。；古代传说中的波涛之神。
赏析
这首诗在意境上，前几句描绘出一幅平静的大海景象，鳞介自在沉浮，而随着大鳌被惊扰发怒，意境急转直下，营造出一种波涛汹涌、危机四伏、天翻地覆的可怕氛围。在写作手法上，先扬后抑，先描写平静的大海，后突出大鳌发怒后的灾难性场景，形成鲜明对比。同时运用了夸张的手法，如‘万里无活鳞，百川多倒流’极言灾难的严重程度。情感表达上，诗人可能是借此诗表达对一种强大力量被激怒后的敬畏和恐惧，也可能暗示世间不可轻易触动强大的势力，否则会引发巨大的动荡。主题思想方面，借海图屏风上所画内容，传达出对自然力量或者强大势力的一种认知，不可轻举妄动，具有一定的警示意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。