题海粤寺门

明 · 何吾驺 · 七言绝句

原文
禅房寂寂白云封,推出窗前客是龙。
他日碧纱笼旧迹,毗卢应当寺门钟。
译文 / 白话释义

禅房里寂静无声,被白云所环绕封裹,从窗前推出的客人如同蛟龙一般。将来有一天那曾经的遗迹会被碧纱笼罩(以示敬重),毗卢阁应当在寺门的钟声里(存在)。

注释

佛名,毗卢舍那的省称,意译为‘光明遍照’等。是佛教中重要的佛名,常见于佛教寺庙建筑或佛事活动相关事物的命名。

赏析

从文学手法上看,首句‘禅房寂寂白云封’,通过‘寂寂’这一叠词,渲染出禅房静谧的氛围,‘白云封’则描绘出一种幽远、空灵的意境,仿佛此地远离尘世喧嚣。‘推出窗前客是龙’一句运用比喻的手法,将客人比作龙,可能暗示客人身份不凡,有一种超拔的气质。情感表达上,整体给人一种超脱、神秘且略带敬仰的感觉,可能诗人对这个地方以及这个‘客’有着特殊的情感,既包含对禅房所在之地清幽意境的喜爱,也包含对‘客’的敬重或者说对不凡之人的倾慕。在意境营造方面,诗中通过禅房、白云、龙、碧纱笼旧迹、寺门钟等意象,构建出一个既带有佛教禅意的宁静空间,又富有神秘色彩的氛围。主题思想可能是诗人对特殊人物、特殊场景的一种记录与感怀,也有对禅意境界的一种向往与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。