题海粤寺门
明 · 何吾驺 · 七言绝句
原文
月出秋江潮正平,扁舟行客醉初醒。
君看一片蒲团地,容得枯髅几送迎。
译文 / 白话释义
月亮从秋天的江面上缓缓升起,此时潮水正平,乘坐小船的行客刚刚从醉意中醒来。您看看这一片僧人打坐的蒲团之地,又容纳了多少生死轮回的迎来送往啊。
注释
小船。在古诗词中常用来表示一种孤独、漂泊的意象,如‘驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。’;一种用蒲草编织而成的圆形坐垫,是僧人坐禅和跪拜时使用的物品,在这里象征着与佛教相关的场所和宁静的修行之地。;即骷髅,指死人的头骨或全副骨骼,在这里代表死亡,用于表达生命的消逝与轮回。
赏析
从文学手法上看,首句描绘出一幅富有诗意的秋江月夜图,‘月出’点明时间,‘秋江潮正平’勾勒出开阔又平静的江景,以景开篇,渲染氛围。接着‘扁舟行客醉初醒’,从景到人,动静结合,使画面有了生气。情感表达上,透露出一种淡淡的惆怅与对世事无常的感慨。从意境营造来看,秋江月夜的宁静画面与诗中蕴含的深沉思考形成对比,更增添了一种幽远深邃的意境。主题思想围绕着对生命轮回、世事变幻的思索,通过蒲团地这一宗教意象与枯髅送迎的生死意象相结合,表达出对人生短暂与无常的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。