题韩伯声涉趣园八景遐瞩楼

明 · 张萱 · 绝句

原文
礼佛非因乞法,翻经何用持斋。
紧看三年水牯,止消一只草鞋。
译文 / 白话释义

礼拜佛像不是为了祈求佛法,翻阅佛经又何必持守斋戒。只需紧紧看顾三年的水牛,仅仅消耗一只草鞋。

注释

公水牛。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法。前两句将礼佛、翻经这些传统的宗教行为与与之相关的乞法、持斋进行否定性的关联,后两句则突兀地提及看顾水牛与消耗草鞋,前后形成鲜明的对比。在意境营造上,前两句有一种对传统宗教形式的超脱感,而后两句则营造出一种田园式的、质朴而又带有禅意的意境。在情感表达方面,传达出一种对传统宗教繁文缛节的不屑,同时又蕴含着对简单、自然的生活状态的向往。主题思想上,反映了对真实、自然的生活意趣的追求,而非拘泥于宗教形式的表面功夫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。