题杭州灵隐寺
唐 · 张祜 · 五言
原文
峰峦开一掌,朱槛几环延
佛地花分界,僧房竹引泉
五更楼下月,十里郭中烟
后塔耸亭后,前山横阁前
溪沙涵水静,涧石点苔鲜
好是呼猨久,西岩深响连
译文 / 白话释义
山峰如手掌般展开,红色的栏杆曲折环绕延伸。佛地以花为界,僧房有竹林引泉水前来。五更时分楼下有月相照,城郭十里笼罩在烟雾之中。后面的塔耸立在亭子之后,前面的山横亘在楼阁之前。溪沙包含着平静的流水,山涧石头点缀着鲜绿的苔藓。有趣的是长久地呼叫猿猴,西边山岩深处传来连绵的回声。
注释
栏杆。jiàn;包含,包容。hán;同‘猿’,猿猴。yuán;新鲜,此处形容苔藓的鲜绿。xiān
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。从写作手法来看,诗人采用白描手法,如‘峰峦开一掌,朱槛几环延’直接描绘出灵隐寺周围山峰的形状以及寺中栏杆环绕的状态,简洁而生动地勾勒出寺院的景象。在情感表达上,能感受到诗人对灵隐寺景色的喜爱与赞叹之情。诗中通过对灵隐寺不同景色的描写,如佛地、僧房、月下的楼、烟雾中的郭、塔、山、溪沙、涧石等,全面展现了灵隐寺的风貌,主题思想围绕对灵隐寺景色的刻画与赞美,体现出此地的宁静与美好,有一种超凡脱俗之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。