题韩蕲王湖上骑驴图
明 · 何乔新 · 七言
原文
锦裘绣帽韩将军,江上淮东屡策勋
朝端苍桧何蓊菀,干霄蔽日长氤氲
高皇未有宣光德,指仇为亲忠为逆
鸟未尽兮弓已藏,岳家父子死谗慝
将军连诉解兵权,萧然物外如神仙
清凉居士聊自命,蹇驴时跨西湖边
古槐疏冷秋阴薄,门巷萧条可罗雀
相随惟有旧奚僮,偏禆尽入循王幕
路傍下种故侯瓜,湖堤携酒看梅花
酒酣时过岳侯墓,潸然长泪落烟霞
敌人忽动南侵志,举朝争献檀公计
黄金不铸韩蕲王,烈士忠臣谩歔欷
译文 / 白话释义
锦袍绣帽的韩将军,在江面上和淮东之地屡屡建立功勋。朝堂上正直的大臣多么茂盛,高耸入云遮蔽日光长久弥漫着正气。太祖皇帝没有汉宣帝、汉光武帝那样的品德,把仇敌当作亲人,把忠臣当作叛逆。鸟还没有打尽就把弓箭藏起来了,岳家父子被谗言害死。将军连续上书请求解除兵权,潇洒超脱如同神仙一般。姑且自命为清凉居士,时常骑着跛脚的驴子在西湖边游玩。古老的槐树稀疏冷清,秋意的阴影淡薄,家门巷口冷落得可以张网捕雀。跟随着的只有旧日的小僮仆,昔日的偏将都进入了循王的幕府。在路旁种植从前东陵侯种过的瓜,在湖堤上带着酒去赏看梅花。喝酒喝得畅快的时候路过岳侯的坟墓,泪水潸然而下落在烟霞之中。敌人忽然有向南侵犯的意图,满朝的官员争着献上檀道济那样的计谋。不重用韩蕲王,使得烈士忠臣只能空自悲叹。
注释
记功勋。古时多记录于策书之上。;草木茂盛的样子。;邪恶的小人。指进谗言陷害别人的人。;跛脚的驴子。;小僮仆。
赏析
这首诗在文学手法上,先扬后抑再扬。前几句先写韩世忠的战功卓著,如‘锦裘绣帽韩将军,江上淮东屡策勋’直接描绘他的英姿和功勋,用‘朝端苍桧何蓊菀,干霄蔽日长氤氲’以朝堂上的正直大臣来隐喻他的正义形象。中间部分则批判高皇的昏庸,‘高皇未有宣光德,指仇为亲忠为逆’表达对统治者是非不分的不满,通过对比突出韩世忠的忠勇。情感表达丰富,既有对韩世忠战功的崇敬与钦佩,又有对他被朝廷冷遇的同情,还包含对统治者昏庸的批判。在意境营造上,描绘韩世忠解甲后生活的冷清场景,如‘古槐疏冷秋阴薄,门巷萧条可罗雀’,营造出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上,借韩世忠的经历表达对忠臣被弃、昏君误国的批判,以及对英雄人物的敬重与惋惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。