题汉水幽居

明 · 胡奎 · 七言律诗

原文
张公江海每思归,看画令人说汉溪
清梦每经渝水北,白云多在仰山西
脱绷稚笋年年长,返哺慈乌夜夜啼
最忆春明花烂漫,版舆随处蹋青泥
译文 / 白话释义

张先生在江海之间常常想要归去,看着画让人说起汉水之溪。清美的梦常常经过渝水之北,白云大多在仰山之西。脱落笋壳的幼笋年年生长,懂得反哺的慈乌夜夜啼鸣。最是回忆春天明媚花朵烂漫之时,乘坐板舆随处踩踏青色的泥土。

注释

指笋壳脱落,形容竹笋生长的状态。;乌雏长成,衔食喂养其母,这里用来比喻子女报答亲恩。;指春天明媚的时候。;一种木制的轻便坐车,常被用于指代老者乘坐的车。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用了意象组合的方式。如‘清梦’‘渝水’‘白云’‘仰山’等意象的并置,营造出一种清幽、闲适的氛围。通过描写‘脱绷稚笋年年长,返哺慈乌夜夜啼’,采用自然景象与动物习性的描写,以物喻人,可能暗示着时光的流转以及对亲情等美好情感的珍视。在情感表达方面,从‘每思归’‘最忆’等词可以看出诗人对汉水幽居的思念与怀念之情,这种情感是淡淡的、悠长的。在意境营造上,既有山水云的清幽意境,又有春光明媚花朵烂漫的生机之境。主题思想上,主要表达了对幽居生活的怀念以及对其中蕴含的宁静、美好的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。