题韩医士苏台画像韩乃太史敬堂之兄

明 · 王弘诲 · 七言律诗

原文
博带褒衣振古风,翩翩意气自江东。
清修迥出风尘外,大隐偏耽城市中。
名在任教闻女子,书传何必对仓公。
亦知太史称难弟,调燮谁当国手同。
译文 / 白话释义

宽松的衣带、褒大的衣服振作起古人的风度,风度翩翩意气风发来自江东。清高的操守远远超出尘世之外,大隐隐于市却偏偏喜爱城市之中的生活。名字既然存在任凭被女子知晓,医书流传又何必要面对仓公(淳于意)呢。也知道太史被称为难能可贵的弟弟,调理阴阳谁能与国医圣手相同呢。

注释

宽大的衣带和袍服,是古代儒生的装束,这里用来形容韩医士有古人的风度。;指操行洁美,这里形容韩医士的高尚操守。;指真正有能力的隐士,这里指韩医士虽在城市中却有隐士般的超脱。;即淳于意,西汉著名医学家,这里是说韩医士的医书流传不必与仓公比较。;这里指优秀的弟弟,是说韩医士的弟弟太史敬堂是优秀之人,侧面烘托韩医士。;本义为调和阴阳,这里指行医治病,比喻韩医士医术高超。

赏析

这首诗在意境上塑造了一位超凡脱俗、意气风发且医术精湛的韩医士形象。从文学手法来看,首联通过描写人物的衣着'博带褒衣'来展现其风度,属于外貌描写,直接勾勒出人物的古风气质。颔联运用对比手法,'清修迥出风尘外'与'大隐偏耽城市中',将其出世的清高与入世的生活态度进行对比,突出韩医士的独特。颈联则从名声和医书传承方面入手,表明其不在乎外界的看法,有自己的行医之道。尾联借助其弟弟太史敬堂,进一步抬高韩医士,强调其医术高超,无人可比。在情感表达上,充满了对韩医士的钦佩和赞扬之情,主题思想主要是对韩医士的形象刻画与高度赞誉。诗中通过多方面的描写,营造出一种高雅、脱俗又兼具世俗烟火气的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。