题汉中三寺佛放光
明 · 方孝孺 · 七言绝句
原文
三寺神灯古有名,我来惟见月华清
非关佛日今消歇,应避文星不敢明
译文 / 白话释义
汉中三个寺庙的佛放光之事自古以来就很有名,我来到这里只看到清朗的月光。这并非是佛的光辉如今已经消失,而应该是躲避文星而不敢明亮。
注释
佛教用语,佛能破除众生的黑暗,像太阳一样,这里指代佛的光辉。;消失、止歇。出自南朝·宋·鲍照《行乐至城东桥》诗:'容华坐消歇,端为谁苦辛?';星名,即文昌星,也称文曲星,旧时传说为主持文运功名的星宿,这里诗人将自己暗喻为文星。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将传说中的佛放光与眼前所见的月华清作对比,形成一种反差。诗的前两句直接陈述所见,简单而直白,后两句则进行解释与推测,以一种幽默诙谐且富有想象力的方式来处理这种现象。在情感表达方面,诗人带着一种探究和调侃的情绪,并不迷信于佛放光的传说,更多的是一种理性思考和风趣表达。在意境营造上,通过月华清这一清冷、静谧的意象,构建出一种清朗的夜景氛围。主题思想上,表现出诗人对宗教传说的一种独特看法,有一定的质疑精神,反映出诗人崇尚理性与智慧的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。