题韩左军马图

宋 · 钱选 · 七言律诗

原文
韩公胸次有神奇,写得天闲八尺驹
曾为岐王天上赐,不随即护雨中驱
霜蹄奋迅追飞电,凤首昂藏似渴乌
春草青青华山曲,三边今日已无虞
译文 / 白话释义

韩公心中怀有奇妙的想法,画出了皇家马厩里的八尺良驹。这匹马曾经是岐王受天子赏赐所得,不跟着众人在雨中被驱赶。它白色的蹄子奋力奔跑能追逐闪电,凤形的马头高昂好像口渴的乌鸦。春天青草在华山弯曲之处葱绿生长,如今边疆已经没有忧患了。

注释

心中,胸怀。;皇家马厩。;唐玄宗的弟弟李范,这里为特定的人物称谓。;白色的马蹄。;气宇轩昂的样子。;古代吸水用的曲筒。这里形容马首昂起的样子。;泛指边疆。

赏析

从文学手法上看,首联‘韩公胸次有神奇,写得天闲八尺驹’直接点题,夸赞韩左军胸中有奇妙的构思,能画出不凡的马图,这里是总起,奠定全诗对马图赞美的基调。颔联‘曾为岐王天上赐,不随即护雨中驱’运用典故,通过讲述马的来历不凡,增加了马的传奇色彩。颈联‘霜蹄奋迅追飞电,凤首昂藏似渴乌’是描写马的形态,用‘追飞电’形容马蹄奔跑的迅疾,‘似渴乌’形容马头的昂扬神态,运用比喻和夸张的手法生动地描绘出马的矫健英姿。从情感表达上,诗人对马图中的马充满了赞美之情,从对马的外形、来历的描写中渗透出来。在意境营造方面,通过对马的描写,仿佛让人看到一匹神骏非凡、气宇轩昂的马在眼前奔腾。主题思想上,诗以马图为依托,在尾联‘春草青青华山曲,三边今日已无虞’体现出一种对当时边疆安定的欣慰之情,由马延伸到国家的局势,深化了诗歌的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。