题韩左军马图

宋 · 吴觌 · 七言

原文
韩公画马称神笔,矫首昂藏山鬼泣。
眼明见此饮马图,乃知矩度不可轶。
定嫌昔日徐庾体,渴骥奔泉超法律。
骐骥骅骝志千里,屹立天闲甘伏枥。
气势相宜适操纵,肉骨兼匀称肥瘠。
世人但以骊黄求,翠驳玉花烦剪剔。
苦论右军爱鹅趣,知公爱马应成癖。
山阴道士不换经,已悟黄庭养生术。
持将此卷参马祖,待须一口西江吸。
译文 / 白话释义

韩公画马被称作有神奇的画笔,马昂首高挺的姿态让山鬼都惊泣。眼睛明亮看到这幅饮马图,才知道规矩法度不可超越。肯定嫌弃昔日徐庾的诗体,就像渴骥奔向清泉超越法式规则。骐骥骅骝这样的良马志向在千里之外,却屹立在皇家马厩甘心伏在马槽。气势恰到好处便于驾驭,肉与骨兼顾肥瘦均匀得体。世上的人只以毛色来寻求良马,像翠驳玉花这样的好马还需精心修剪打扮。苦苦论说王羲之喜爱鹅的趣味,知道韩公喜爱马应该是成癖好的。山阴道士不肯用《黄庭经》交换,已经悟得《黄庭经》中的养生之术。拿着这幅画卷参照马祖禅法,等待着一口吸尽西江之水。

注释

形容仪表雄伟。;超过;超越。读音:yì;均为骏马名。骐骥:qí jì,骅骝:huá liú;皇帝养马的地方。;伏在马槽上。枥:lì;黑色和黄色。这里泛指马的毛色。;毛色青白相杂的马。;白色的花,这里形容马的毛色。;指王羲之,官至右军将军。;指《黄庭经》。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如将韩公画马与昔日徐庾体对比,突出韩公画马的独特之处。同时运用典故,像提到右军爱鹅、山阴道士换经等典故,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中表达了对韩公画马技艺的高度赞美之情,认为其画马堪称神笔,这种情感贯穿全诗。在意境营造上,通过对韩公画马的姿态、马的品质等描写,构建出一种灵动而富有生气的画面。主题思想上主要是围绕对韩公画马的赞赏展开,同时也涉及到对艺术创作的一些思考,如不应只看表面而应看到内在的神韵等。诗中先直接称赞韩公画马的神奇,接着从画中马的神态、气势、体态等多方面详细描写,又用典故进一步烘托韩公爱马成癖的形象,层次较为分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。