题濠上斋二绝
宋 · 傅自修 · 七言绝句
原文
焉知鱼乐我非鱼,梦里荣枯觉则无。
休学痴蝇贪纸穴,小窗烘日谩跏趺。
译文 / 白话释义
怎么知道鱼是快乐的而我不是鱼呢?梦中的荣耀与衰败醒来就没有了。不要学那愚蠢的苍蝇贪恋纸糊的洞穴,在小窗前晒太阳闲适地盘腿而坐。
注释
怎么知道,哪里知道。;繁荣和衰败,常喻人世的盛衰、穷达。;不要学,休,不要。;愚蠢的苍蝇。;佛教徒的一种坐姿,即盘腿而坐,jiā fū。
赏析
从文学手法上看,首句‘焉知鱼乐我非鱼’巧妙化用‘子非鱼,安知鱼之乐’的典故,以一种反问的形式引发读者思考,富有哲学意味。情感表达上,诗人似乎有一种超脱尘世纷扰的淡然,通过‘梦里荣枯觉则无’表现出对荣华富贵虚幻性的认知,传达出一种对世俗名利的淡泊之情。在意境营造方面,‘小窗烘日谩跏趺’描绘出一幅温暖闲适的画面,小窗透进的阳光、悠然盘腿而坐的人,营造出静谧、恬淡的意境。主题思想围绕着对生活的感悟、对名利的超脱以及对闲适生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。