题和靖观梅图
元 · 吴澄 · 七言绝句
原文
一枝春信到孤山,冰雪肌肤不觉寒。
月下水边看未足,折来更向手中看。
译文 / 白话释义
一枝带来春天讯息的梅花抵达了孤山,那如同冰雪般的肌肤让人感觉不到寒冷。在月光下的水边欣赏还觉得不够,折下梅花后更是在手中仔细端详。
注释
杭州西湖中的一座小山,多有梅花种植,常被视为梅花的象征之地。;形容梅花的花瓣洁白如冰雪,质感清冷,给人以高洁之感。此词常用来赞美梅花的品质。;描绘了夜晚月光洒在水边的景象,营造出一种清幽、宁静的氛围,与梅花的高洁相契合。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,通过细腻的描写,如‘冰雪肌肤’生动地刻画出梅花的高洁。情感表达方面,传达出对梅花的喜爱与赞美之情,从‘看未足’到‘手中看’,体现出对梅花的痴迷。意境营造上,孤山、冰雪、月光下的水边等场景,营造出一种清冷、静谧的氛围。主题思想上,以梅花为载体,表达了诗人对高洁品质的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。