题何润夫养园圃用卷中祁文端旧韵
清 · 陈宝琛 · 五言
原文
园林安可常?适然成主宾。坐君绿阴中,疑与涧壑邻。
秋花断人肠,忍死经冬春。僧房歘觏止,乃为隔世人。
谂君亦避兵,徙宅城南新。顾念亭子上,槐龙谁与驯?
轩棂与墙藩,位置尽手亲。故知皆幻缘,有图存一尘。
邂逅吾且恋,矧君永昏晨。观颐重所养,大患正有身。
祁诗审晚年,味之如饮醇。咸同贞元际,缅想馀悲辛。
叙图将归君,展读还频频。
译文 / 白话释义
园林怎么可能长久不变呢?偶然之间形成了主人与宾客(的关系)。坐在您的绿阴之中,怀疑与山涧沟壑相邻。秋天的花朵令人断肠,忍着不死历经冬春。在僧房忽然相遇停止(脚步),竟像是隔世之人。知道您也是为躲避兵乱,迁徙住宅到城南新地。回顾挂念亭子之上,槐树如龙谁来驯养呢?轩窗与墙篱,位置都是您亲手安排。所以知道这都是虚幻的缘分,有画卷留存一点痕迹。偶然相逢我都留恋,何况您日夜在此。观察思考重视修养身心,最大的忧患正是来自自身。祁公的诗审视他的晚年,品味起来就像饮酒般醇厚。咸丰、同治与贞元之时(类比),缅怀追想还有悲辛之感。叙述此图将要归还给您,展开阅读还多次反复。
注释
知悉,知道。;忽然。;遇见。;况且。;轩为有窗的长廊或小屋,棂为窗户或栏杆上雕花的格子,这里指轩窗。
赏析
这首诗在意境上营造出一种沧桑变幻之感。诗中描绘园林的景象,如‘坐君绿阴中,疑与涧壑邻’,通过描写园林中的绿阴,让人仿佛置身于山涧沟壑之畔,构建出清幽的意境。从写作手法来看,多处运用叙事与抒情相结合的方式,如讲述园主的经历,‘谂君亦避兵,徙宅城南新’,在叙事之中融入自己的感慨。情感表达丰富且复杂,既有对园林易主、世事无常的感叹,又有对友人经历的同情与共鸣。主题思想围绕园林展开,通过园林的变迁、友人的经历等,表达对人生变幻、世事无常的思考,以及对往昔岁月的缅怀之情。诗中的‘秋花断人肠,忍死经冬春’一句,以秋花的脆弱与历经冬春的坚韧相对比,更深刻地表达出一种悲戚之感。而对祁文端诗歌的提及,也侧面烘托出一种对往昔文人、往昔时代的追思怀念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。