题何司历梅

明 · 杨士奇 · 七言律诗

原文
谁将烟艇过西湖,写得梅花入画图
八卦推馀白昼静,焚香何假博山炉
大庾关头第一枝,会稽笔法几人知
疏影清香坐相对,君平初是下帘时
译文 / 白话释义

是谁划着小船经过西湖,把梅花描绘进图画之中。用八卦推算过后白日宁静,焚香哪里需要博山炉。大庾岭头那最先盛开的梅花,会稽的笔法又有几人知晓。静静地对着梅花疏影和清香,就如同严君平当初放下帘子之时。

注释

烟雾中的小船,这里形容小船在西湖上的朦胧之态。;一种香炉,因炉盖造型像传说中的海上博山而得名,这里指精美的香炉。;大庾岭,为五岭之一,梅花多盛开于此。;古地名,此处可能指代某种独特的艺术风格或笔法源于会稽地区。;指严君平,西汉隐士,此处运用其典故增添闲逸的氛围。

赏析

从文学手法上看,首联通过设问引出描绘梅花入画这一情景,给人以想象空间。颔联中‘八卦推馀’给诗句增添了神秘色彩,将看似不相干的八卦推算与白日的宁静联系起来,又以‘焚香何假博山炉’这种反问来表达一种超凡脱俗之感,暗示画中梅花的高洁品质仿佛自带香气,无需借助外在的博山炉。颈联‘大庾关头第一枝’点明梅花的产地与早开的特性,‘会稽笔法’则可能是用一种独特的绘画笔法来比喻画梅的高超技艺,同时感叹知晓之人甚少,从侧面烘托出这幅梅画的独特与珍贵。尾联‘疏影清香坐相对’直接描写对着梅花的状态,‘君平初是下帘时’运用典故,将赏梅的情境与严君平下帘的闲逸相类比,营造出一种清幽、高雅的意境。在情感表达上,诗人对画中的梅花充满了赞赏之情,也流露出对画家高超技艺的钦佩,同时整个诗中蕴含着一种闲适、高雅的意趣。主题思想上,通过对画梅的描写、赞赏以及与相关典故的结合,表达了对梅花之美以及蕴含的高雅品质的喜爱与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。