题何司历梅 其二

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
大庾关头第一枝,会稽笔法几人知
疏影清香坐相对,君平初是下帘时
译文 / 白话释义

大庾岭头最先开放的那一枝梅花,像会稽笔法一样又有几人知晓呢。静静地对着梅花疏朗的影子和清幽的香气而坐,就像严君平当初下帘闭户时一样。

注释

山名,在江西、广东交界处,多梅花。;会稽一带的书法笔意,这里用来比喻梅花的高雅如同高超的书法艺术,是一种文化底蕴深厚的象征,具体可能指当地某种独特的、富有艺术韵味的书写风格或流派,在此借指高雅、独特的事物。;严君平,西汉隐士,此处借指像严君平一样的隐士状态,用以表达一种超凡脱俗、不被外界所扰的状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘大庾关头第一枝’,点明梅花开放的地点和它的早发性,‘第一枝’的描写简洁而又生动地突出梅花的独特性,这是一种白描手法的运用。次句‘会稽笔法几人知’运用类比,将梅花与会稽笔法相类比,增加了梅花的文化内涵和高雅气质,使得梅花不仅仅是一种自然之物,更像是一种艺术象征。从情感表达上,作者对梅花有着一种欣赏和叹惋之情,叹惋像梅花这样美好、高雅的事物不被众人所理解。在意境营造方面,通过‘疏影清香坐相对’营造出一种静谧、清幽的氛围,读者仿佛能看到一个人静静地坐在梅影之下,嗅着梅香,画面感十足。主题思想上,借对梅花的描绘和感慨,表达出对美好事物知音难觅的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。