题和侄梅

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
故家昼锦坊中住,连屋诗书绝点埃
好傍溪山结精舍,不看桃杏只看梅
译文 / 白话释义

过去的家居住在昼锦坊里,相连的房屋中书卷满室毫无尘埃。喜欢依傍着溪水山峦构建精致的屋舍,不看桃花杏花只看梅花。

注释

地名,为家族居住的地方。;精致的屋舍,这里指隐居读书的地方。

赏析

从文学手法上看,首句‘故家昼锦坊中住’直接点明居住的地点,简单直白,为下文的叙述做铺垫。‘连屋诗书绝点埃’则是通过描写家中诗书满室不染尘埃,侧面烘托出家族的文化氛围浓厚。‘好傍溪山结精舍’描绘出一种远离尘嚣、贴近自然的生活意趣,‘不看桃杏只看梅’运用对比手法,将桃杏与梅相对比,突出对梅的喜爱之情。在情感表达方面,字里行间流露出对故家的怀念,对那种充满诗书文化氛围的眷恋,同时通过对喜爱梅花的表达,也体现出一种高雅的情趣和不随波逐流的态度。在意境营造上,勾勒出一幅山水间精舍静立,屋中诗书满架,室外梅香幽幽的画面,充满了清幽、高雅的意境。主题思想上,通过对故家生活和对梅的喜爱的描述,传达出对传统文化、高雅志趣以及往昔美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。