题和州云荫轩
宋 · 刘摰 · 五言
原文
古木无年岁,新亭托隐栖。
交涂寒纛整,垂荫乱云低。
明暗苍烟合,深沈绿幄齐。
雨回阴径外,日隔画檐西。
凉露缘虚滴,珍禽占密啼。
仙家青桂洞,隐士碧萝溪。
复冒均松盖,妖秾笑李蹊。
坐疑秋色早,境与世尘暌。
地惜开轩晚,名因寓意题。
还当推大荫,天下一民黎。
译文 / 白话释义
古老的树木不知生长了多少年岁,新的亭子可供隐居栖息。交错的道路上寒旗整齐,低垂的树荫下乱云低垂。明暗交替之处苍烟聚合,深沉之处绿色的帐幕般的枝叶整齐。雨在阴暗的小路外回转,太阳远隔在画檐之西。清凉的露水沿着虚空滴落,珍贵的禽鸟在密林中啼叫。神仙家的青桂洞,隐士的碧萝溪。覆盖之物都像松树伞盖,艳丽的花朵胜过桃李满蹊。身处其中怀疑秋色过早来临,此处的境界与尘世隔离。此地可惜开设轩亭太晚,名字因为寓意而题写。还应当推崇广大的荫庇,天下都是百姓黎民。
注释
dào,古代军队里的大旗。;wò,帐幕。;yán,同‘檐’,屋檐。;xī,同‘溪’,山间的小河沟。;kuí,隔离。;nóng,花木繁盛。
赏析
这首诗在意境上构建出一种清幽、静谧且带有出世之感的氛围。诗中通过描绘古木、新亭、寒纛、乱云、苍烟、绿幄、凉露、珍禽等自然景物,营造出一种远离尘世喧嚣的宁静世界。从写作手法来看,诗人运用了细致的描写,如‘垂荫乱云低’‘凉露缘虚滴’等句,对景物的状态、动态进行精准的刻画,使画面感极强。在情感表达方面,诗人对云荫轩的喜爱之情溢于言表,同时也表达出一种超脱尘世的隐逸情怀,以及对天下百姓的关怀。主题思想上,既有对云荫轩这一幽居之所的赞美,又蕴含着一种希望像云荫轩这样的庇佑能够惠及天下黎民的理想。诗中对仗工整,如‘明暗苍烟合,深沈绿幄齐’,‘覆冐均松盖,妖秾笑李蹊’等句,增加了诗歌的韵律美和节奏感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。