题何子应金华书院图

宋 · 王十朋 · 七言

原文
君不见杜陵野客老更狂,浣花溪上结草堂。又不见谪仙世人皆欲杀,匡山读书头如雪。
二公同时鸣有唐,文章万丈光艳长。
钧天无人帝呼去,草堂书馆今荒凉。太平宰相张居士,外甥似舅金华子。
胸中万卷杜陵翁,笔下千篇谪仙李。向来衣冠拜伪楚,我乃宋臣惟有死。
何曾着眼痴宰相,况肯低颜骢御史。天边卿月落九疑,口诵离骚吊湘水。
诛茅筑室小东山,天下苍生望公起。种梅志欲调商鼎,持斧梦刀聊尔耳。
公生长安我东嘉,天遣邂逅鄱江涯。笔头一语真戏剧,却将铁面拟金华。
金华自是金闺彦,金口褒扬两朝眷。末须归去金华山,行将入侍金华殿。
译文 / 白话释义

您难道没看到杜甫老来更加狂放,在浣花溪畔搭建草堂。又没看到李白被世人厌憎,在匡山读书头发已白如雪。这两位先生在唐朝同时扬名,文章光芒万丈长久闪耀。他们被天帝召唤而去,如今草堂和书馆已经荒芜。太平宰相张居士,外甥如同舅舅一样才华横溢。心中有杜甫般的万卷学识,笔下有李白般的千篇佳作。曾经身穿朝服朝拜伪楚政权,我作为宋朝臣子唯有一死。何曾正眼瞧过那昏庸宰相,又怎肯向御史低头。天边的明月落在九疑山,口中诵读《离骚》凭吊湘水。割除茅草盖房于小东山,天下百姓盼望他出山。种梅是想要像伊尹一样调和鼎鼐,拿着斧钺做着入蜀为官的梦不过如此罢了。他生长在长安,我生长在东嘉,上天让我们在鄱江岸边邂逅。笔下的一句话真像是戏剧,却将刚正的形象比拟金华。金华之人本就是朝廷才俊,得到两朝皇帝的褒扬眷顾。不必急着回金华山,即将入朝侍奉于金华殿。

注释

天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。;北宋灭亡后,金兵扶立原北宋太宰张邦昌所建立的傀儡政权。;骢马使,指御史。;芟除茅草。诛,zhū,本义为谴责,这里是去除的意思。;朝廷的才俊之士。金闺,指金马门,汉代宫门名,为学士待诏之处。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故。如‘杜陵野客’‘谪仙’等典故的运用,将古代名人杜甫和李白引入诗中,通过描述他们的事迹与境遇,来烘托诗中主人公的形象与品质,既丰富了诗歌的文化内涵,又增加了诗歌的厚重感。在情感表达方面,诗人对主人公充满了敬仰之情,通过对其学识才华的夸赞,如‘胸中万卷杜陵翁,笔下千篇谪仙李’,表达对他的钦佩。同时,诗中也表达了诗人的忠贞气节,‘向来衣冠拜伪楚,我乃宋臣惟有死’体现了诗人坚决不向伪政权屈服的高尚情操。在意境营造上,诗中既有对往昔伟大诗人的追思,如对杜甫草堂和李白匡山读书处荒凉景象的描述,营造出一种沧桑、寂寥的意境;又有对主人公形象的塑造,描绘出一个学识渊博、心怀天下且有高尚气节的人物形象。主题思想上,此诗一方面表达对古代贤才的缅怀,另一方面着重刻画主人公的形象、才华和气节,也体现出诗人自身的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。