题何子贞篆册为赵生仲举

何绍基（猿叟）的篆书笔势天下称奇，像藤像铁又像蛟龙螭龙。简直把古意改变成李斯篆书那样凝重，向上追溯到结绳记事的时代直至伏羲氏。昔日若非先生是杰出不凡之人，图书、碑版以及鼎彝等文物他都有所涉及。收藏了这册（篆书）来向我夸耀，料想我这凡俗之眼会惊骇并且嗤笑。哪里知道我也有特殊的癖好，早就得到一本毫无差错的。拿来酒杯并几案展开来幽意欣赏，互相投合尽情地嬉戏游乐。可叹昔日的非昔（何绍基）现在在哪里呢，旧山楼下再不见他的足迹。有时坐着竹轿路过你的家舍，路人奇怪我为何涕泪横流。平常的草木我尚且敬重，何况这留存下来的珍贵书册。何家遗孤抱着册子忽然赠送（给我），说是从日记中得到的。悲苦的话语令人恻隐不忍听，展开看时若有所失若有所思。一生的交游遍布天下，名流雅士像风一样疾驰而过（很多都去世了）。叶景、沈潘等人都已凋谢（去世），我的箱子不接受他人遗物的赠送。在朋友间就有这样严肃的例子，九泉之下可做见证，千万人都知道。西风吹动，雨水接连而来，哪里还顾得上自己生病，只忧愁百姓的饥饿。把这册子卷起来又坐下悲伤长啸，在空荡的厅堂诵读何绍基（东洲）的诗。

汉字的一种书体，包括大篆、小篆等。篆书线条优美，结构规整，具有很高的艺术价值。；蛟龙与螭龙，都是传说中的龙类神兽，这里用来形容篆书笔势的矫健、灵动与神奇。；这里的‘斯’指李斯，李斯为秦朝丞相，篆书的代表人物。‘凝’有凝重之意，指将古意变化成像李斯篆书那样凝重的风格。；即伏羲氏，是中国古代传说中的人文始祖，在结绳记事等远古文明方面有重要意义，这里表示篆书笔势追溯到很古老的源头。；夸耀、炫耀。；竹箱，这里指存放珍贵物品的容器。；悲痛的样子。；失意、惆怅的样子。；接连而来。；无暇顾及。

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘猿叟篆势天下奇，如藤如铁如蛟螭’，将何绍基的篆书笔势比作藤、铁、蛟螭，生动形象地写出其篆书的奇特与刚劲有力的特点。在情感表达方面，诗中蕴含着对何绍基深深的怀念之情，从回忆何绍基的才华，到感慨他的离去，如‘吁嗟非昔今何在，旧山楼下绝履綦’。在意境营造上，诗中既有对往昔交游的美好回忆，也有面对故人离去后的孤寂、哀伤的氛围，像‘有时篮舆过君舍，路人怪我垂涕洟’。主题思想主要是围绕对何绍基的怀念，以及对友情的珍视，同时也流露出诗人对世事无常、友人凋零的感喟，还体现了诗人在这种情况下对百姓的关怀，‘西风吹雨水荐至，遑恤己病愁民饥’展现出诗人忧国忧民的情怀。诗中叙事与抒情相结合，通过叙述得到何绍基篆册的前后经过，抒发对故人的思念等多种复杂情感。