题洪钧朋山水卷

明 · 刘璟 · 七言律诗

原文
澄波不惊老蛟蛰,露白江空雁飞急。
远山郁郁堆翠螺,林间蔀屋幽情多。
扁舟一叶来渔蓑,王孙不归奈尔何。
晴窗披图意无限,挥毫重赋沧浪歌。
译文 / 白话释义

平静的水波没有惊动潜藏的蛟龙,露水泛白江水空阔大雁急速飞过。远处的山峦郁郁葱葱像堆积的翠螺,树林间简陋的小屋充满幽情。一叶扁舟上一位披蓑戴笠的渔翁前来,公子哥儿不归来又能怎样呢。晴日在窗前展开画卷意味无穷,挥笔重新题写《沧浪歌》。

注释

动物冬眠,藏起来不食不动。在此处形容蛟龙潜藏于水中。;草席盖顶之屋,泛指贫家幽暗简陋之屋。;古歌名。传为沧浪渔父所唱,表达了一种超脱尘世、清高自守的情怀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空阔又略带惆怅的氛围。开篇通过描写平静的水波和蛰伏的蛟龙,以及露白江空、雁飞急的景象,勾勒出一幅秋江图,动静结合,给人一种宁静又不乏生机之感。中间描写郁郁的远山像翠螺,林间小屋幽情多,画面感很强,从大的江景过渡到山中景色,层次分明。而扁舟渔蓑的形象引入,增添了一种出世的闲情逸致。‘王孙不归奈尔何’一句则又透露出一丝惆怅与无奈。最后写晴窗披图意无限,表明观赏画卷引发了诗人无限的情思,挥毫重赋《沧浪歌》则暗示诗人对这种隐逸生活的向往和高洁情怀的追求。从写作手法来看,有视觉描写,如对山水景色的描写,也有动静结合,如‘澄波不惊老蛟蛰’是静景,‘雁飞急’是动景。在情感表达上,既有对山水自然之美的喜爱,又有对隐逸生活的向往,还夹杂着一丝因王孙不归而生的惆怅。主题思想围绕着对山水画卷的欣赏,抒发自己的人生志趣和情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。