题红梅 其三

明 · 胡奎 · 七言绝句

原文
夜来天女散天花,笑倚春风貌似霞
山鸟不须偷眼看,应无一片著袈娑
译文 / 白话释义

夜晚好像天女在散花(指红梅花开如同天花散落),红梅笑着倚仗春风容貌好似彩霞。山里的鸟儿不需要偷偷地看(红梅),应该是(红梅)没有一片花瓣像是袈裟(这里强调红梅的艳丽,与严肃的袈裟形成对比)。

注释

原为佛教故事,后多用来形容抛洒东西或大雪纷飞的样子,这里形容红梅盛开的盛景,如同天女洒下花朵。;和尚披在外面的一种法衣,这里用来与红梅作对比,强调红梅的艳丽。

赏析

从文学手法上看,首句运用了比喻的手法,将红梅盛开比作天女散花,生动形象地写出了红梅花开时的盛大与绚烂之美,赋予了画面一种奇幻的色彩。‘笑倚春风貌似霞’一句,‘笑’字将红梅拟人化,使红梅具有了人的神态,好像一位佳人在春风中浅笑,同时又把红梅的颜色比作彩霞,从神态和色彩方面对红梅进行了细致的描绘。后两句则采用了一种诙谐幽默的手法,以山鸟的视角来看红梅,说山鸟不必偷眼看红梅,因为红梅没有一片像袈裟的,这种对比鲜明的描写,突出了红梅的艳丽,与严肃的袈裟毫无关联,强化了红梅艳丽的形象。在情感表达上,诗人对红梅充满了喜爱和赞美之情,通过对红梅的形态、颜色以及与其他事物对比的描写,把这种喜爱之情融入其中。在意境营造上,诗中描绘出一幅春风中红梅盛开,艳丽无比的画面,充满了生机与活力。主题思想上主要是对红梅之美的展现和歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。