题红梅 其一

明 · 胡奎 · 七言绝句

原文
散花天女笑春风,醉倚维摩丈室中
任尔山禽偷眼看,久知颜色本来空
译文 / 白话释义

散花的天女在春风中欢笑,醉意朦胧地倚靠在维摩诘的丈室之中。任凭山中的禽鸟偷偷观看,早就知道这艳丽的颜色原本就是空无的。

注释

佛教中的人物,典出《维摩诘经·观众生品》,天女以天花散诸菩萨身,即皆堕落,至大弟子,便著不堕。用来形容姿态优美之人或物。;即维摩诘,是一位在家的大乘佛教居士,是著名的在家菩萨。;佛教语,相传维摩诘居士所住的卧室只有一丈见方,却能广容大众。

赏析

这首诗意境独特,融合了佛禅思想与红梅的形象。从写作手法上看,诗人运用了拟人的手法,将红梅比作散花天女,赋予红梅以人的神态,如‘笑春风’‘醉倚’,生动地描绘出红梅在春风中的姿态。情感表达方面,表面上是在写红梅的姿态与外界对红梅的关注,但实则透露出一种禅意的超脱,‘久知颜色本来空’一句,体现出对世间色相的一种看破,有一种空灵、洒脱之感。在意境上,营造出一种既有着红梅艳丽形象,又蕴含着禅意空寂的氛围。主题思想围绕红梅与佛禅观念展开,借红梅来表达对世间万物本质为空的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。