题红梅为枢上人

明 · 胡奎 · 七言绝句

原文
散花天女玉娟娟,飞落维摩丈室前
可是嫣然通一笑,自缘醉里学逃禅
译文 / 白话释义

像散花的天女一样美丽动人,身姿轻盈地飞落在维摩诘居士的禅室之前。是不是因为嫣然一笑才这样呢,原来是醉意中效仿那逃禅之举。

注释

佛教中的人物,典出《维摩经·观众生品》,常用来形容美丽、灵动且带有佛性的女子形象。;即维摩诘,是佛教中著名的在家菩萨,‘维摩丈室’表示其居住之处,虽空间狭小却能容纳很多人。;美好地、娇媚地,常用来形容笑容。;指逃避世事,参禅学佛。

赏析

在意境上,诗中营造出一种空灵、清幽又带有些许诙谐的意境。将红梅比作散花天女,给人一种超凡脱俗之感,而维摩丈室这一佛教典故的运用,又增添了禅意的氛围。从写作手法来看,运用了比喻的手法,把红梅比作散花天女,形象地写出红梅飘落的姿态之美。同时运用典故,如‘维摩丈室’这一典故的嵌入,丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,诗人对红梅的喜爱之情溢于言表,这种喜爱不仅仅是对其外在美的欣赏,还有对红梅所蕴含的那种超脱、灵动气质的喜爱。主题思想上,通过红梅这一意象表达了对自由、超脱境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。