题红桃白头翁鸟 其一

明 · 胡奎 · 七言绝句

原文
浅红花片间深红,老眼看花似雾中
我亦前身花里鸟,头颅如雪爱春风
译文 / 白话释义

浅红色的花瓣夹杂着深红色的花瓣,我这双老眼赏花如同置身雾里。我就像前世是花丛中的鸟儿,白头如雪却喜爱春风。

注释

夹杂。如‘中间力拉崩倒之声’(《口技》)中的‘间’也是这个意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘浅红花片间深红’直接描写桃花的颜色,通过‘浅红’与‘深红’的色彩搭配,勾勒出桃花色彩的层次感,使画面生动形象地展现在读者眼前。‘老眼看花似雾中’则运用了写实的手法,描绘出老人视力不佳赏花的朦胧状态,增添了一种迟暮之感。情感表达上,既有对桃花的喜爱,又有一种年华老去的无奈。从意境营造来看,桃花的艳丽与老人的老眼昏花形成鲜明对比,营造出一种略带感伤又充满生机的氛围。主题思想围绕着对生命的感悟,桃花的盛景象征着青春与活力,而老人赏花的状态则暗示着生命的流逝。诗人将自身比作花里鸟,表达出尽管岁月使自己老去,但心中仍充满对美好事物如春风般的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。