题画
明 · 胡奎 · 五言律诗
原文
小雨落桐英,群峰出晚晴
树藏茅屋小,溪涨野桥平
童去因沽酒,船回不到城
此中真可隐,亦足慰吾生
译文 / 白话释义
小雨纷纷洒落在桐花之上,傍晚天晴群峰显现出来。树木遮掩下茅屋显得很小,溪流涨水与野桥齐平。小童外出是因为去买酒,小船回来时未能到达城中。在这个地方真的可以隐居,也足以慰藉我的一生。
注释
桐花。桐树盛开的花朵,在古诗文中常被用来描绘暮春之景。;买酒。‘沽’在古汉语中有买的意思,是常见的用法,如‘沽名钓誉’中的‘沽’也是获取、谋取的意思。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。前两联通过描写小雨、桐花、群峰、晴日、树、茅屋、溪流、野桥等自然景象,勾勒出一幅富有田园气息的画面,给人一种静谧之感。在写作手法上,运用了白描手法,如‘小雨落桐英,群峰出晚晴。树藏茅屋小,溪涨野桥平’,简洁而生动地描绘出各种景物的状态,不加过多修饰,却能让读者直观地感受到画面之美。情感表达方面,从‘此中真可隐,亦足慰吾生’可以看出诗人对这种田园隐居生活的向往与满足,体现出诗人对宁静生活的热爱以及对尘世喧嚣的厌倦。主题思想围绕着田园之美与隐居之乐展开,表达了诗人渴望远离尘世,在自然中寻求内心宁静的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。