题画
明 · 胡俨 · 七言
原文
米老画图真绝俗,后来房山继其躅。意匠经营入渺茫,一见令人豁心目。
只今此图作者谁,笔意仿佛房山为。层峦日出翠将敛,深谷雨过云生迟。
流泉涓涓落浅滩,茆堂六月清风寒。绿阴满户不收暑,上有好鸟鸣闲关。
读书长年不知老,白首为儒空潦倒。下帷独坐懒窥园,落花只遣苍头扫。
瓮中酒熟今朝开,故人有约应须来,无令行径生青苔。
有酒可斟书可读,于人不求贫亦足。
译文 / 白话释义
米芾的绘画真的是超凡脱俗,后来高克恭(房山)继承了他的踪迹。构思营造意境进入一种幽远的境界,一看到就让人内心开阔。现在这幅画的作者是谁呢?笔法意韵仿佛是高克恭所作。层层山峦日出时翠色将收,深春谷雨过后云彩缓缓生出。涓涓细流的泉水落在浅滩上,六月的茅屋堂前清风生寒。满户的绿荫使得暑气无法侵入,树上有鸟儿悠闲地鸣叫。终年读书不知道岁月流逝自己变老,一生做儒生徒然穷困失意。放下帷帐独自端坐懒得去看园中的景色,只让奴仆去打扫落花。瓮中的酒今天已经酿好,和老友有约定就应该到来,不要让门前的小路长满青苔。有酒可以斟饮有书可以阅读,对他人无所求即便贫穷也很满足。
注释
足迹,这里指继承前人的艺术道路。;好像,仿佛。;茅草屋。;鸟鸣声。;放下室内悬挂的帷幕,指专心读书。;奴仆。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇通过提及米老画图绝俗引出后面疑似房山之作,运用了衬托的手法。在描写画作内容时,诗人从层峦、深谷、流泉、茆堂、绿荫、鸟鸣等多个方面细致地描绘出画中的景色,动静结合,如‘层峦日出翠将敛,深谷雨过云生迟’写静态的山峦与动态的日出、云生相结合,生动地营造出画面的幽远意境。情感表达上,既有对画的欣赏之情,又在诗的后半部分流露出一种身为儒生的潦倒、寂寥之感,同时又有一种安贫乐道、知足于读书饮酒的旷达情怀。诗中的主题思想围绕着题画展开,从对画作风格的追溯,到对画中景色的描述,再到由画引发的关于自身读书、生活状态的感慨,层层递进,内涵丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。