题画

清 · 嵇璜 · 七言

原文
人间何处无仙源,尘中回首空云烟。武陵胜游那可复,流水已逝花徒然。
龙眠才子独超俗,矫如白鹤清如泉。潘江陆海竟倾泻,偶尔逸兴追斜川。
出世有心非避世,置身早在家山前。鸭头小艇落君手,桃花锦浪波翻天。
飞红如雨点襟袖,风流直与春争妍。清溪百曲见平陆,可有秦人旧种田。
莫笑南阳刘子骥,重来已是三千年。向闻安期洒醉墨,烂霞十里烘婵娟。
移船不羡天上坐,酌酒竟就花间眠。人生到此自可乐,何必采药求神仙。
问津我亦抱夙志,誓将短棹来延缘。但恐君才方负济川望,安能扁舟共泛再续《桃源》篇。
译文 / 白话释义

人世间哪里没有神仙居住的地方呢,在尘世中回首望去一切都如同空幻的云烟。武陵那令人称胜的游览哪里能够再次重现,流水已经消逝,繁花也徒然开放。李公麟(龙眠才子)超尘脱俗,姿态矫健如同白鹤,品性清正如同清泉。像潘岳、陆机那样才华横溢尽情挥洒,偶尔兴致高远追随陶渊明游斜川的雅事。他有出世之心但并非逃避尘世,早就把自己置身在家山之前。那船头如鸭头般的小艇到了你的手中,桃花盛开如同锦缎,波浪翻天。飘落的花瓣像雨点般落在衣襟和衣袖上,这种风流姿态简直要与春天争艳。清澈的溪流百转千回后出现平坦的陆地,是否还有秦朝时人旧时耕种的田地呢?不要嘲笑南阳的刘子骥,他想要重来(桃花源)已经过了三千年。从前听闻安期生醉酒挥洒墨汁,灿烂的云霞映照出美丽的月色。行船不羡慕在天上坐(暗指仙人的生活),喝酒就在花丛间入眠。人生到了这种境界自然很快乐,何必去采药寻求神仙呢。探寻(桃花源)我也怀着长久的志向,发誓划着小船前来延续缘分。只是担心你的才华正肩负着济世的期望,怎么能够一起划船再次续写《桃花源》这样的篇章呢。

注释

指北宋画家李公麟,号龙眠居士。这里以龙眠才子指代有才华、超俗之人。;形容人诗文方面的才华横溢。出自钟嵘《诗品》‘陆才如海,潘才如江’,指陆机的才华像海一样深广,潘岳的才华像江一样浩瀚。;超逸豪放的意兴。;问路,这里指探寻桃花源,有探索某种理想境界的意思,出自《桃花源记》‘后遂无问津者’。;一向怀有的志愿。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故,如‘武陵胜游’‘斜川’‘安期’‘南阳刘子骥’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗人既有对那种超尘脱俗生活的向往,如‘出世有心非避世,置身早在家山前’等句表达出一种在尘世中寻找内心宁静之地的情感;又有对现实的无奈之感,担心诗中所描绘之人身负济世之才而不能真正纵情山水。在意境营造上,诗中描绘出一幅幅优美而富有诗意的画面,像‘鸭头小艇落君手,桃花锦浪波翻天。飞红如雨点襟袖,风流直与春争妍’,桃花盛开、落英缤纷、小艇飘荡在波浪间的画面感十足,营造出一种空灵而美好的意境。主题思想上,围绕着对桃花源般理想世界的向往、对出世入世的思考以及对友人济世之才的期许等多方面展开。诗中既有对自然美景和宁静生活的追求,也有对社会角色和个人理想的权衡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。