题画
明 · 李东阳 · 七言
原文
风林不定惊枝袅,上有修翎两山鸟。
溪边独鹭短丝垂,影落晴波秋渺渺。
鸳鸯㶉????似争春,锦毛绣翼相鲜新。
寒乌数点寂相背,颇学山翁避贵人。
山鸡两翼花如剪,未胜鹅群娇宛转。
曲水亭前路有无,黄陵庙下湖深浅。
穷崖老树猿倒悬,彼何色者白与玄。
山中麛子未生角,错立不知谁后前。
世间飞走各有性,诗人自古歌鱼鸢。
莫将藻绘作物假,此物自是无声篇。
译文 / 白话释义
风中的树林晃动不停,惊得树枝摇曳,上面有两只长着修长翎羽的山鸟。溪边一只单独的鹭鸶垂下短短的钓丝(此处为虚写,似在钓鱼),影子落在晴朗而渺渺的秋波之上。鸳鸯和紫鸳鸯好像在争春(此处为虚写,实际为秋季),它们有着色彩鲜艳崭新的锦毛绣翼。几点寒鸦寂寞地背向而立,很像是学着山翁躲避贵人的样子。山鸡的两只翅膀像剪裁过的花,却比不上鹅群娇美而婉转。曲水亭前面的道路若有若无,黄陵庙下面的湖水或深或浅。悬崖绝壁上的老树有猿猴倒悬着,它们是什么颜色呢,白色还是黑色?山中的小鹿还没长出角,交错站立着不知谁前谁后。世间飞禽走兽各有习性,诗人自古以来就歌颂鱼和鹰之类。不要把绘画当成虚假的东西,这幅画本身就是无声的诗篇。
注释
修长的羽毛。常用来形容鸟类的羽毛美丽而长。;一种水鸟,类似鸳鸯。;幼鹿。;华丽的文辞,这里指绘画中的修饰。
赏析
从文学手法上看,这首诗以细腻的笔触对画中的诸多动物和景色进行了描写,运用白描的手法,生动地勾勒出各个形象。如“风林不定惊枝袅”,简单几个字就把风中树林的动态展现出来,给画面增添了灵动之感。在情感表达上,诗人对画中的事物充满了好奇与喜爱,通过对不同动物姿态和神态的刻画,表现出对这幅画的欣赏。在意境营造方面,诗中描绘出一幅充满生机又富有野趣的画面,有风中的树林、溪边的鹭鸶、争春的水鸟等,各个画面相互交织,组成了一幅完整的画卷。主题思想围绕对这幅题画的赞美,认为画中的事物虽为无声,但各自具有独特的性灵,如同诗篇一般珍贵。整体来看,诗人用丰富的想象将画中的静止事物写活,仿佛它们有了思想和情感,使画面更加鲜活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。