题画
明 · 李东阳 · 七言绝句
原文
十日雨多不出门,今日出门云雾昏
扁舟欲往恐无路,何处青山江上村
译文 / 白话释义
连续下了十天的雨,大多时间都不能出门,今天出门时云雾迷漫天色昏暗。想要乘坐小船前往(某个地方),却担心没有道路可走,那江上的村落隐匿于青山之间,又在哪里呢?
注释
小船。在古文中常用来表示轻便的小船,如‘驾一叶之扁舟’。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实简洁,以白描的手法勾勒出画面。从情感表达来看,诗人先描述因多日雨而被困在家的状况,随后出门又面临云雾昏暗、水路难寻的困境,透露出一种迷茫、惆怅的情绪。在意境营造方面,诗中描绘的雨多、云雾昏的景象,营造出一种朦胧、黯淡的氛围,仿佛一幅色调暗沉的水墨画。主题思想围绕着出行受阻以及对目的地的不确定,表现出诗人在这种境遇下内心的徘徊与不安。整体风格淡雅,用词朴素,却能将那种身处困境、前途未卜的感觉生动地传达出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。