题画
明 · 荪谷 · 七言绝句
原文
绿杨闭户是谁家,半出红楼映断霞
无赖流莺啼尽日,晚晴门巷落花多
译文 / 白话释义
绿树成荫的杨树遮蔽着门户,这是谁家呢?红楼的一半露出在外面,映衬着天边的残霞。淘气的黄莺整日啼叫不停,傍晚放晴时,门前巷子里落了很多花瓣。
注释
在这里是顽皮、淘气的意思,本是形容人的性格,这里用来形容流莺,采用了拟人的修辞手法。;即残霞,指的是残余的晚霞,常用来描绘傍晚天空的景色。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。前两句通过描写绿杨、红楼与断霞,构建出一幅色彩鲜明的画面,绿杨的翠绿、红楼的艳丽和断霞的绚烂,给人以视觉上的冲击。在写作手法上,诗人运用了以景写情的手法,没有直接抒情,而是通过描绘画面让读者感受其中的情感。首句‘绿杨闭户是谁家’,以问句起笔,引发读者的好奇与遐想。后两句通过流莺啼叫整日和门巷落花多进一步烘托氛围,流莺的‘无赖’实际上是一种拟人化的描写,赋予流莺人的情感,也暗示出一种淡淡的无奈之感。门巷落花多则暗示着时光的流逝、美好事物的消逝,表达出一种对时光易逝、繁华不再的隐隐哀伤之情,主题思想上表达了对自然景象的描绘以及由此引发的对时光与世事的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。