题画
明 · 王立道 · 五言律诗
原文
结宅千峰里,真堪与世违。
云来似招隐,鸟下为忘机。
花径缘溪窄,茶烟带雨霏。
有时还隐几,应是灌园归。
译文 / 白话释义
把住宅建在众多山峰之间,实在是能够远离尘世。云雾飘来似乎是在招引隐士,鸟儿飞下是因为这里没有机心。花丛中的小路沿着溪流蜿蜒狭窄,煮茶的烟雾带着细雨迷蒙。有时候靠着几案休息,应该是从田园浇灌回来。
注释
构建住宅,这里指画面中的住宅建立在千峰之中。;召唤隐士,是用典,源于《楚辞》中的《招隐士》篇,表达对隐士的召唤。;消除机巧之心,指没有巧诈的心思。;靠着几案。几,古人席地而坐时有靠背的坐具。;浇灌田园,指田园劳作。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明题画中居所的位置,‘结宅千峰里’给人一种遗世独立之感,为全诗奠定了远离尘嚣的基调。颔联采用拟人手法,‘云来似招隐,鸟下为忘机’,赋予云、鸟以人的情感和行为,云来好像是召唤隐士,鸟下是因为此地没有机诈之心,生动地营造出一种宁静祥和、充满自然意趣的氛围。颈联‘花径缘溪窄,茶烟带雨霏’则是典型的写景,通过描写花径与溪流的关系以及茶烟和雨的景象,画面感极强,进一步渲染了清幽的意境。尾联通过想象画中人物的行为‘有时还隐几,应是灌园归’,让画面有了动态之感,也暗示出画中人物闲适的生活状态。在情感表达方面,全诗流露出对这种远离尘世、宁静闲适生活的向往之情。主题思想上,通过对画中景物和人物生活的描绘,表达了对隐居生活的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。